Parachah : Lekh Lekha

Richone
Le vocabulaire
עַי
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְהָעַי.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וְאֶעֶשְׂךָ. עָשׂוּ.
עתק
Paal
. transporté.
. vieillir.
Nifal
. déplacé.
Hifil
. transporter, enlever, partir.
. copier, transcrire, faire un recueil
Houfal
. copié, traduit.
Peal
. consumé.
Hitpeel
. vieillir.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעְתֵּק.
קֶדֶם
. antiquité.
. orient.
. n. pr. (קֵדְמָה ...).
Vocabulaire de la parachah
מִקֶּדֶם.
קלל
Paal
. être léger, diminuer.
. méprisé.
. passer vite.
Nifal
. léger, facile, prompt, rapide.
. vil, indigne.
Piel
. maudire, mépriser.
. aiguiser, polir.
. gâter, détruire.
Poual
. châtié, allégé.
. abîmé, endommagé.
Hifil
. alléger, soulager.
. outrager, dédaigner.
Hitpael
. ébranlé, détruit.
. maudit.
Nitpael
. ébranlé, détruit.
. maudit.
Vocabulaire de la parachah
וּמְקַלֶּלְךָ.
קרא
Paal
. appeler.
. lire.
. annoncer.
. advenir.
Nifal
. nommé, appelé
. arriver par hasard.
. être lu.
Piel
. appeler.
Poual
. être nommé.
Hifil
. faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
. appeler, crier, lire.
Hitpeel
. être appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְרָא.
קרב
Paal
. s'approcher, se présenter.
Nifal
. s'approcher, se présenter.
. sacrifié.
Piel
. faire approcher.
. proche.
Hifil
. faire approcher, donner accès, offrir.
. s'approcher, être près.
Hitpael
. s'approcher.
. sacrifié.
Nitpael
. s'approcher.
. sacrifié.
Peal
. s'approcher, être près.
. s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
. apporter.
Afel
. apporter.
Vocabulaire de la parachah
הִקְרִיב.
ראה
Paal
. voir.
. considérer.
. éprouver.
. רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
. être vu, apparaitre.
. כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
. être vu.
Hifil
. montrer.
Houfal
. être montré.
Hitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
Nitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
אַרְאֶךָּ. הַנִּרְאֶה. וַיֵּרָא. יִרְאוּ.
רְכוּשׁ
. bien, propriété.
Vocabulaire de la parachah
רְכוּשָׁם.
רכש
Paal
. acquérir.
Vocabulaire de la parachah
רָכָשׁוּ.
רָעָב
. famine, faim.
Vocabulaire de la parachah
הָרָעָב. רָעָב.
שִׁבְעִים
. soixante-dix.
Vocabulaire de la parachah
וְשִׁבְעִים.
שְׁכֶם
. épaule, dos.
. part.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שְׁכֶם.
שֵׁם
. nom.
. réputation.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּשֵׁם. שְׁמֶךָ.
שָׁם
. là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
מִשָּׁם. שָׁם.