Parachah : Lekh Lekha
Richone
Le vocabulaire
מִצְרַיִם
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִצְרַיְמָה.
מִצְרָיְמָה.
מָקוֹם
1 - endroit.
2 - espace.
3 - D.ieu.
2 - espace.
3 - D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
מְקוֹם.
מַרְאֶה
1 - apparence, visage.
2 - miroir.
3 - vision.
4 - modèle.
2 - miroir.
3 - vision.
4 - modèle.
Vocabulaire de la parachah
מַרְאֶה.
מִשְׁפָּחָה
1 - famille.
2 - sorte, espèce.
2 - sorte, espèce.
Vocabulaire de la parachah
מִשְׁפְּחֹת.
נָא
1 - de grâce !
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.
נֶגֶב
1 - midi, sud.
2 - terre aride et sèche.
3 - n. pr.
2 - terre aride et sèche.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַנֶּגְבָּה.
נטה
Paal
1 - étendre, tendre.
2 - se pencher, se tourner vers.
3 - suivre.
1 - étendre, tendre.
2 - se pencher, se tourner vers.
3 - suivre.
Nifal
étendu, se prolonger.
étendu, se prolonger.
Hifil
1 - tendre, baisser, détourner.
2 - se détourner.
1 - tendre, baisser, détourner.
2 - se détourner.
Houfal
1- étendu.
2 - מֻטֶּה : perversité, violence.
3 - מֻטֶּה : étendue.
1- étendu.
2 - מֻטֶּה : perversité, violence.
3 - מֻטֶּה : étendue.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּט.
נסע
Paal
1 - partir, décamper.
2 - voyager, se diriger.
3 - arracher.
1 - partir, décamper.
2 - voyager, se diriger.
3 - arracher.
Nifal
arraché, retiré.
arraché, retiré.
Hifil
1 - arracher.
2 - faire partir, transporter.
1 - arracher.
2 - faire partir, transporter.
Peal
voyager.
voyager.
Vocabulaire de la parachah
וְנָסוֹעַ.
וַיִּסַּע.
נֶפֶשׁ
1 - vie.
2 - souffle.
3 - cadavre.
4 - volonté.
5 - odeur.
6 - la personne elle-même.
2 - souffle.
3 - cadavre.
4 - volonté.
5 - odeur.
6 - la personne elle-même.
Vocabulaire de la parachah
הַנֶּפֶשׁ.
נַפְשִׁי.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
1 - être donné.
2 - devenir.
Houfal
être mis, être donné.
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
אֶתֵּן.
עַבוּר
1 - à cause de, pour.
2 - blé, froment, vivres.
2 - blé, froment, vivres.
Vocabulaire de la parachah
בַעֲבוּרֵךְ.
עבר
Paal
1 - passer, traverser.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.
1 - passer, traverser.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.
Nifal
franchi.
franchi.
Piel
1 - verrouiller.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
1 - verrouiller.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
plein, embolismique.
plein, embolismique.
Hifil
1 - faire passer.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
1 - faire passer.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
Hitpael
1 - triste.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
1 - triste.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
Nitpael
plein, embolismique.
plein, embolismique.
Pael
enlever.
enlever.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעֲבֹר.
עַד
1 - jusque, avant.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עַי
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְהָעַי.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וְאֶעֶשְׂךָ.
עָשׂוּ.