Parachah : Michpatim
Richone
Le vocabulaire
כִּי
1 - si, car, c'est pourquoi, lorsque, pour que, que, mais, certes.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
4 - דכי היהי : de même que, afin de.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
4 - דכי היהי : de même que, afin de.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכִי. כִּי.
כְּסוּת
couverture, vêtement.
Vocabulaire de l'aliyah : כְּסוּתָהּ.
כֶּסֶף
argent.
Vocabulaire de l'aliyah : כָּסֶף.
ל
1 - pour, vers, envers, selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec, parmi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לְךָ correspond aussi à l'impératif du verbe aller.
5 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לְךָ correspond aussi à l'impératif du verbe aller.
5 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
Vocabulaire de l'aliyah : לְךָ. לָהּ. לָּהּ. לּוֹ. לוֹ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלֹא. לֹא.
לקח
Paal
prendre, enlever.
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
être pris, être vendu.
Houfal
être apporté, être amené.
être apporté, être amené.
Hitpael
être mêlé.
être mêlé.
Vocabulaire de l'aliyah : יִקַּח. תִּקָּחֶנּוּ.
מות
Paal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Piel
laisser mourir, faire mourir.
laisser mourir, faire mourir.
Poual
être tué.
être tué.
Hifil
faire périr, tuer.
faire périr, tuer.
Houfal
être mis à mort, être puni de mort.
être mis à mort, être puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Vocabulaire de l'aliyah : יָמוּת. יוּמָת. לָמוּת. מוֹת.
מִזְבֵּחַ
autel.
Vocabulaire de l'aliyah : מִזְבְּחִי.
מְזוּזָה
poteau de porte.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמְּזוּזָה.
מכר
Paal
vendre, livrer.
vendre, livrer.
Nifal
être vendu.
être vendu.
Hitpael
se vendre, se livrer.
se vendre, se livrer.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמְכָרוֹ. יִמְכֹּר. לְמָכְרָהּ.
מצא
Paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
3 - מוֹצֵא signifie également : faire sortir (יצא), au présent.
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
3 - מוֹצֵא signifie également : faire sortir (יצא), au présent.
Nifal
1 - être trouvé, se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
1 - être trouvé, se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
Hifil
1 - livrer, présenter, faire trouver.
2 - מַמְצִיא n. pr.
1 - livrer, présenter, faire trouver.
2 - מַמְצִיא n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וְנִמְצָא.
מָקוֹם
1 - endroit.
2 - espace.
3 - D.ieu.
2 - espace.
3 - D.ieu.
Vocabulaire de l'aliyah : מָקוֹם.
מַרְצֵעַ
poinçon.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּמַּרְצֵעַ.
מִשְׁכָּב
1 - lit.
2 - sommeil, cohabitation.
2 - sommeil, cohabitation.
Vocabulaire de l'aliyah : לְמִשְׁכָּב.
משל
Paal
1 - dominer.
2 - parler en paraboles.
1 - dominer.
2 - parler en paraboles.
Nifal
devenir semblable.
devenir semblable.
Piel
parler en paraboles.
parler en paraboles.
Hifil
1 - faire régner.
2 - comparer.
1 - faire régner.
2 - comparer.
Hitpael
devenir semblable.
devenir semblable.
Vocabulaire de l'aliyah : יִמְשֹׁל.