Parachah : Tsav
Richone
Le vocabulaire
בָּשָׂר
1 - viande, chair.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
Vocabulaire de la parachah
בְּשָׂרוֹ.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de la parachah
וַיְדַבֵּר.
דּוֹר
1 - génération.
2 - race.
3 - temps de la vie.
4 - demeure.
2 - race.
3 - temps de la vie.
4 - demeure.
Vocabulaire de la parachah
לְדֹרֹתֵיכֶם.
הִיא
elle.
Vocabulaire de la parachah
הִוא.
הֵם
ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
בָּהֶם.
זֹאת
1 - celle-ci.
2 - c'est-à-dire.
2 - c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
וְזֹאת.
זֹאת.
זָכָר
1 - mâle.
2 - partie saillante d'un objet.
2 - partie saillante d'un objet.
Vocabulaire de la parachah
זָכָר.
חוּץ
1 - rue.
2 - dehors.
3 - excepté.
4 - n. pr.
2 - dehors.
3 - excepté.
4 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִחוּץ.
חַטָּאת
1 - péché.
2 - sacrifice pour le péché.
2 - sacrifice pour le péché.
Vocabulaire de la parachah
כַּחַטָּאת.
חֵלֶב
1 - graisse.
2 - la meilleure partie.
3 - n. pr.
2 - la meilleure partie.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
חֶלְבֵי.
חָמֵץ
levain, pain levé.
Vocabulaire de la parachah
חָמֵץ.
חמצ
Paal
1 - fermenter.
2 - violent.
3 - d'une couleur vive.
4 - חֲמוּץ : acide, de couleur forte.
1 - fermenter.
2 - violent.
3 - d'une couleur vive.
4 - חֲמוּץ : acide, de couleur forte.
Piel
fermenter.
fermenter.
Poual
fermenté.
fermenté.
Hifil
1 - fermenter.
2 - laisser lever la pâte, faire gonfler.
3 - différer.
4 - se corrompre.
1 - fermenter.
2 - laisser lever la pâte, faire gonfler.
3 - différer.
4 - se corrompre.
Hitpael
s'aigrir, s'irriter.
s'aigrir, s'irriter.
Nitpael
s'abîmer.
s'abîmer.
Pael
affliger.
affliger.
Afel
1 - faire rougir.
2 - corrompre.
1 - faire rougir.
2 - corrompre.
Vocabulaire de la parachah
חָמֵץ.
חָצֵר
1 - cour.
2 - village.
3 - lobe du foie.
4 - n. pr.
2 - village.
3 - lobe du foie.
4 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בַּחֲצַר.
חֹק
1 - loi, usage.
2 - borne, revenu fixe.
3 - tâche.
2 - borne, revenu fixe.
3 - tâche.
Vocabulaire de la parachah
חָק.
טָהֹר
pur, saint.
Vocabulaire de la parachah
טָהוֹר.