Parachah : Tsav

Richone
Le vocabulaire
קדש
Paal
. être saint, consacré.
Nifal
. être sanctifié.
. être marié.
Piel
. sanctifier.
. regarder comme saint, annoncer solennellement.
Poual
. être sanctifié.
Hifil
. consacrer.
Houfal
. consacré.
Hitpael
. se sanctifier, être sanctifié.
. être défendu.
Nitpael
. se sanctifier.
Hitpaal
. être sanctifié.
Vocabulaire de la parachah
יִקְדָּשׁ.
קרב
Paal
. s'approcher, se présenter.
Nifal
. s'approcher, se présenter.
. sacrifié.
Piel
. faire approcher.
. proche.
Hifil
. faire approcher, donner accès, offrir.
. s'approcher, être près.
Hitpael
. s'approcher.
. sacrifié.
Nitpael
. s'approcher.
. sacrifié.
Peal
. s'approcher, être près.
. s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
. apporter.
Afel
. apporter.
Vocabulaire de la parachah
הַקְרֵב.
רומ
Paal
. élevé, s'élever.
. puissant.
. s'éloigner.
. triompher.
. n. pr. (רוּמָה ...).
Piel
. élever, relever, protéger, louer, exalter, délivrer.
Poual
. être loué.
Hifil
. élever, lever.
. offrir, séparer, ôter.
Houfal
. élevé.
. séparé.
. offert.
Hitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Peal
. s'élever.
Afel
. élever.
Hitpaal
. s'élever, s'exalter.
Vocabulaire de la parachah
וְהֵרִים.
רֵיחַ
. odeur, odorat.
. légère ressemblance.
Vocabulaire de la parachah
רֵיחַ.
שומ
Paal
* avec sin :
. mettre, poser.
. établir.
. imposer.

* avec shin :
évaluer.
Nifal
. * avec sin :
mis, placé.

* avec shin :
estimé.
Hifil
. mettre, poser, établir.
Houfal
. être mis.
Peal
. poser.
. nommer.
Hitpeel
. être en place, devenir.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׂמוֹ.
שְׁלָמִים
. type de sacrifice dit ''de paix''.
Vocabulaire de la parachah
הַשְּׁלָמִים.
שֶׁמֶן
. huile.
. graisse, parfum.
Vocabulaire de la parachah
וּמִשַּׁמְנָהּ.
תּוֹרָה
. loi.
. enseignement.
. manière.
Vocabulaire de la parachah
תּוֹרַת.
תָּמִיד
. perpétuel.
. sacrifice perpétuel, c'est-à-dire matin et soir.
. perpétuellement.
Vocabulaire de la parachah
תָּמִיד.