Parachah : Vayehi
Richone
Le vocabulaire
יַעֲקֹב
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : יַעֲקֹב. לְיַעֲקֹב.
יָרֵךְ
1 - hanche, cuisse.
2 - tige du chandelier.
2 - tige du chandelier.
Vocabulaire de l'aliyah : יְרֵכִי.
ישב
Paal
1 - s'asseoir.
2 - demeurer, s'établir, séjourner.
3 - être habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ s'abstenir.
8 - שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
1 - s'asseoir.
2 - demeurer, s'établir, séjourner.
3 - être habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ s'abstenir.
8 - שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
être habité.
être habité.
Piel
1 - établir.
2 - calmer.
1 - établir.
2 - calmer.
Poual
être établi, correspondre.
être établi, correspondre.
Hifil
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
Houfal
1 - être établi.
2 - être habité.
1 - être établi.
2 - être habité.
Hitpael
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Shafel
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Nitpael
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיֵּשֶׁב.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׂרָאֵל.
כְּבָרָה
van, crible.
Avec ארץ : étendue, distance.
Avec ארץ : étendue, distance.
Vocabulaire de l'aliyah : כִּבְרַת.
כְּנַעַן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : כְּנַעַן. כְּנָעַן.
ל
1 - pour, vers, envers, selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec, parmi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
Vocabulaire de l'aliyah : לְךָ. לִי. לוֹ.
לוּז
1 - amandier.
2 - n. pr.
3 - coccyx.
2 - n. pr.
3 - coccyx.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּלוּז.
לֶחֶם
1 - pain, nourriture.
2 - guerre.
3 - בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
4 - n. pr.
2 - guerre.
3 - בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : לָחֶם.
לחמ
Paal
1 - manger.
2 - combattre.
1 - manger.
2 - combattre.
Nifal
combattre.
combattre.
Hifil
insérer, joindre.
insérer, joindre.
Hitpael
combattre.
combattre.
Vocabulaire de l'aliyah : לָחֶם.
לקח
Paal
prendre, enlever.
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
être mêlé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּקַּח. קָחֶם.
מֵאָה
cent.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמְאַת.
מוֹלֶדֶת
1 - naissance, origine.
2 - race, descendant.
3 - parenté.
2 - race, descendant.
3 - parenté.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמוֹלַדְתְּךָ.
מות
Paal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Piel
laisser mourir, faire mourir.
laisser mourir, faire mourir.
Poual
être tué.
être tué.
Hifil
faire périr, tuer.
faire périr, tuer.
Houfal
être mis à mort, être puni de mort.
être mis à mort, être puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Vocabulaire de l'aliyah : לָמוּת. מֵתָה.
מִטָּה
1 - lit.
2 - descendance.
3 - cercueil.
2 - descendance.
3 - cercueil.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמִּטָּה.