Parachah : Vayehi

Richone
Le vocabulaire
ישב
Paal
1 - s'asseoir.
2 - demeurer, s'établir, séjourner.
3 - être habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ s'abstenir.
Nifal
être habité.
Piel
1 - établir.
2 - calmer.
Poual
être établi, correspondre.
Hifil
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
Houfal
1 - être établi.
2 - être habité.
Hitpael
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Shafel
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Nitpael
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיֵּשֶׁב.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׂרָאֵל.
כְּבָרָה
van, crible.
Avec ארץ : étendue, distance.
Vocabulaire de l'aliyah : כִּבְרַת.
כְּנַעַן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : כְּנַעַן. כְּנָעַן.
ל
1 - pour, vers, envers, selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec, parmi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לְךָ correspond aussi à l'impératif du verbe aller.
5 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
Vocabulaire de l'aliyah : לְךָ. לִי. לוֹ.
לוּז
1 - amandier.
2 - n. pr.
3 - coccyx.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּלוּז.
לֶחֶם
1 - pain, nourriture.
2 - guerre.
3 - בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
4 - n. pr.
5 - Is. 47. 14 : אֵין גַּחֶלֶת לַחְמָם, - ce ne sont pas des charbons, auxquels on puisse se chauffer (racine חָמַם : être chaud).
6 - Jug. 5. 8 : אָז לָחֶם שְׁעָרִים, - alors le combat, le siège, était devant les portes ; ou verbe au Kal pour לָחַם : (Dieu) a attaqué, renversé, les portes de leurs villes.
Vocabulaire de l'aliyah : לָחֶם.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
Houfal
être apporté, être amené.
Hitpael
être mêlé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּקַּח. קָחֶם.
מֵאָה
cent.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמְאַת.
מוֹלֶדֶת
1 - naissance, origine.
2 - race, descendant.
3 - parenté.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמוֹלַדְתְּךָ.
מות
Paal
mourir, être mortel.
Piel
laisser mourir, faire mourir.
Poual
être tué.
Hifil
faire périr, tuer.
Houfal
être mis à mort, être puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
Vocabulaire de l'aliyah : לָמוּת. מֵתָה.
מִטָּה
1 - lit.
2 - descendance.
3 - cercueil.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמִּטָּה.
מִי
1 - qui, quel.
2 - lorsque.
3 - peut-être.
4 - après que.
Vocabulaire de l'aliyah : מִי.
מְנַשֶּׁה
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמְנַשֶּׁה. מְנַשֶּׁה.
מצא
Paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
3 - מוֹצֵא signifie également : faire sortir (יצא), au présent.
Nifal
1 - être trouvé, se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
Hifil
1 - livrer, présenter, faire trouver.
2 - מַמְצִיא n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מָצָאתִי.