Parachah : Vayehi
Richone
Le vocabulaire
עִם
avec, dans, auprès, comme, autant de, tant que.
Vocabulaire de l'aliyah : עִם. עִמּוֹ.
עִמָּד
avec.
Vocabulaire de l'aliyah : עִמָּדִי.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de l'aliyah : אֶעֱשֶׂה. וְעָשִׂיתָ.
עֲשָׂרָה
dix.
Vocabulaire de l'aliyah : עֶשְׂרֵה.
עַתָּה
maintenant.
Vocabulaire de l'aliyah : וְעַתָּה.
פַּדָּן
1 - champ, paire (ar.).
2 - n. pr.
Avec ארם : Mésopotamie.
2 - n. pr.
Avec ארם : Mésopotamie.
Vocabulaire de l'aliyah : מִפַּדָּן.
פרה
Paal
croître, être fertile.
croître, être fertile.
Hifil
multiplier.
multiplier.
Peal
courir.
courir.
Vocabulaire de l'aliyah : מַפְרְךָ.
קְבוּרָה
sépulture, enterrement.
Vocabulaire de l'aliyah : בִּקְבֻרָתָם.
קבר
Paal
ensevelir.
ensevelir.
Nifal
être enseveli.
être enseveli.
Piel
ensevelir.
ensevelir.
Poual
être enseveli.
être enseveli.
Peal
1 - ensevelir.
2 - inonder.
1 - ensevelir.
2 - inonder.
Hitpeel
enterré.
enterré.
Vocabulaire de l'aliyah : וָאֶקְבְּרֶהָ. וּקְבַרְתַּנִי. תִקְבְּרֵנִי.
קָהָל
assemblée, peuple.
Vocabulaire de l'aliyah : לִקְהַל.
קרא
Paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
Nifal
1 - être nommé, être appelé
2 - arriver par hasard, se rencontrer.
3 - être lu.
1 - être nommé, être appelé
2 - arriver par hasard, se rencontrer.
3 - être lu.
Piel
appeler.
appeler.
Poual
être nommé.
être nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
appeler, crier, lire.
Hitpeel
être appelé.
être appelé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּקְרָא. יִקָּרְאוּ.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - être proche.
1 - faire approcher.
2 - être proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
apporter.
Afel
apporter.
apporter.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּקְרְבוּ.
רְאוּבֵן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : כִּרְאוּבֵן.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
Vocabulaire de l'aliyah : רֹאשׁ.
רָחֵל
1 - n. pr.
2 - brebis.
2 - brebis.
Vocabulaire de l'aliyah : רָחֵל.