Parachah : Vayeshev
Richone
Le vocabulaire
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de l'aliyah : הַזֶּה.
זִלְפָּה
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : זִלְפָּה.
זְקוּנִים
vieillesse.
Vocabulaire de l'aliyah : זְקֻנִים.
חָלוֹם
rêve.
Vocabulaire de l'aliyah : הַחֲלוֹם. חֲלֹמֹתָיו. חֲלוֹם.
חלמ
Paal
1 - rêver.
2 - être bien portant.
1 - rêver.
2 - être bien portant.
Hifil
1 - guérir.
2 - faire rêver.
1 - guérir.
2 - faire rêver.
Peal
1 - rêver.
2 - fortifier.
1 - rêver.
2 - fortifier.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיַּחֲלֹם. חָלַמְתִּי. חָלָמְתִּי. חָלָמְתָּ.
יוֹסֵף
1 - n. pr.
2 - continuer (י.ס.פ.) au futur.
2 - continuer (י.ס.פ.) au futur.
Vocabulaire de l'aliyah : יוֹסֵף.
יכל
Paal
1 - pouvoir.
2 - vaincre.
3 - n. pr. (יוּכַל ...).
4 - יָכוֹל : il se pourrait, on pourrait croire.
1 - pouvoir.
2 - vaincre.
3 - n. pr. (יוּכַל ...).
4 - יָכוֹל : il se pourrait, on pourrait croire.
Peal
pouvoir.
pouvoir.
Vocabulaire de l'aliyah : יָכְלוּ.
יספ
Paal
1 - ajouter, joindre.
2 - cesser.
3 - continuer (suivi d'un autre verbe).
1 - ajouter, joindre.
2 - cesser.
3 - continuer (suivi d'un autre verbe).
Nifal
être ajouté, se joindre.
être ajouté, se joindre.
Hifil
1 - ajouter, augmenter.
2 - continuer (suivi d'un autre verbe).
1 - ajouter, augmenter.
2 - continuer (suivi d'un autre verbe).
Houfal
être ajouté.
être ajouté.
Hitpael
être ajouté.
être ajouté.
Nitpael
être ajouté.
être ajouté.
Afel
1 - ajouter, augmenter, multiplier.
2 - additionner.
1 - ajouter, augmenter, multiplier.
2 - additionner.
Hitpeel
être ajouté.
être ajouté.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיּוֹסִפוּ.
יַעֲקֹב
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : יַעֲקֹב.
יָרֵחַ
1 - lune, mois.
2 - n. pr.
3 - I Sam. 26. 29 : יָרַח, - verbe הריח, sentir.
2 - n. pr.
3 - I Sam. 26. 29 : יָרַח, - verbe הריח, sentir.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהַיָּרֵחַ.
ישב
Paal
1 - s'asseoir.
2 - demeurer, s'établir, séjourner.
3 - être habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ s'abstenir.
1 - s'asseoir.
2 - demeurer, s'établir, séjourner.
3 - être habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ s'abstenir.
Nifal
être habité.
être habité.
Piel
1 - établir.
2 - calmer.
1 - établir.
2 - calmer.
Poual
être établi, correspondre.
être établi, correspondre.
Hifil
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
Houfal
1 - être établi.
2 - être habité.
1 - être établi.
2 - être habité.
Hitpael
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Shafel
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Nitpael
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיֵּשֶׁב.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיִשְׂרָאֵל.
כּוֹכָב
1 - étoile.
2 - planète.
3 - n. pr.
2 - planète.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : כּוֹכָבִים.
כִּי
1 - si, car, c'est pourquoi, lorsque, pour que, que, mais, certes.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
4 - דכי היהי : de même que, afin de.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
4 - דכי היהי : de même que, afin de.
Vocabulaire de l'aliyah : כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
5 - Is. 40. 12 : וְכָל, - qui a mesuré.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
5 - Is. 40. 12 : וְכָל, - qui a mesuré.
Vocabulaire de l'aliyah : מִכָּל.