Parachah : Vayeshev

Richone
Le vocabulaire
שמע
Paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
Nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
Hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
Hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
Peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
Pael
servir.
Afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
Hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׁמְעוּ.
שמר
Paal
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Piel
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
conservé.
Hitpael
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Vocabulaire de l'aliyah : שָׁמַר.
שֶׁמֶשׁ
1 - soleil.
2 - est.
3 - Le pluriel peut aussi signifier : créneaux, fenêtres.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשֶּׁמֶשׁ.
שנא
Paal
haïr.
Nifal
être haï.
Piel
haïr.
Hitpael
se changer.
Peal
* avec shin
se changer, être changé.

* avec sin
haïr.
Pael
changer.
Afel
changer.
Hitpeel
se changer.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּשְׂנְאוּ. שְׂנֹא.
שָׁנָה
année.
Vocabulaire de l'aliyah : שָׁנָה.
תָּוֶךְ
1 - au milieu de.
2 - tromperie.
3 - מִתּוֹךְ peut signifier : du fait que.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּתוֹךְ.
תּוֹלָדָה
1 - génération.
2 - origine.
3 - sous-espèce, acte secondaire, conséquence.
4 - évènement, histoire.
Vocabulaire de l'aliyah : תֹּלְדוֹת.