Parachah : Reeh
Richone
Le vocabulaire
עֲרָבָה
1 - plaine, désert.
2 - contrée.
3 - ciel, éther.
4 - saule.
5 - n. pr.
2 - contrée.
3 - ciel, éther.
4 - saule.
5 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּעֲרָבָה.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de l'aliyah : לַעֲשׂוֹת. עֹשִׂים. תַעֲשׂוּן.
עַתָּה
maintenant.
Vocabulaire de l'aliyah : עָתָּה.
פֹּא
ici.
Vocabulaire de l'aliyah : פֹּה.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : לִפְנֵי. לִפְנֵיכֶם.
פָּסִיל
image taillée, carrière.
Vocabulaire de l'aliyah : וּפְסִילֵי.
צֹאן
menu bétail.
Vocabulaire de l'aliyah : וְצֹאנְכֶם.
צוה
Piel
commander, établir.
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
sécher.
Pael
brûler.
brûler.
Vocabulaire de l'aliyah : מְצַוֶּה.
קְלָלָה
malédiction, honte.
Vocabulaire de l'aliyah : הַקְּלָלָה. וְהַקְּלָלָה. וּקְלָלָה.
רָם
1 - élevé.
2 - n. pr.
3 - Exod. 15. 1 : סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם, - il a précipité dans la mer le cheval et le cavalier.
2 - n. pr.
3 - Exod. 15. 1 : סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם, - il a précipité dans la mer le cheval et le cavalier.
Vocabulaire de l'aliyah : הָרָמִים.
רַעֲנָן
vert, vert, fleuri.
Vocabulaire de l'aliyah : רַעֲנָן.
שֵׁבֶט
1 - bâton.
2 - tribu.
3 - pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
2 - tribu.
3 - pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׁבְטֵיכֶם.
שבר
Paal
* avec sin :
considérer, apercevoir.
* avec shin :
1 - casser.
2 - placer des bornes.
3 - humilier.
4 - acheter ou vendre du blé.
5 - annuler une dette.
* avec sin :
considérer, apercevoir.
* avec shin :
1 - casser.
2 - placer des bornes.
3 - humilier.
4 - acheter ou vendre du blé.
5 - annuler une dette.
Nifal
1 - être brisé, périr.
2 - être réfuté.
1 - être brisé, périr.
2 - être réfuté.
Piel
* avec sin :
1 - attendre, espérer.
2 - être agréable.
* avec shin :
1 - briser.
2 - acheter ou vendre du blé.
* avec sin :
1 - attendre, espérer.
2 - être agréable.
* avec shin :
1 - briser.
2 - acheter ou vendre du blé.
Poual
cassé, rimpu.
cassé, rimpu.
Hifil
1 - briser la matrice.
2 - vendre du blé.
1 - briser la matrice.
2 - vendre du blé.
Houfal
être affligé.
être affligé.
Hitpael
se briser.
se briser.
Nitpael
se briser.
se briser.
Vocabulaire de l'aliyah : וְשִׁבַּרְתֶּם.
שומ
Paal
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir, instituer.
3 - imposer, faire rendre.
4 - expressions :
* שׂוֹם לֵב : faire attention.
* שׂוֹם עַל : penser à.
* שׂוֹם נַפְשׁו בְּכַפּוֹ : exposer sa vie.
* avec shin :
évaluer.
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir, instituer.
3 - imposer, faire rendre.
4 - expressions :
* שׂוֹם לֵב : faire attention.
* שׂוֹם עַל : penser à.
* שׂוֹם נַפְשׁו בְּכַפּוֹ : exposer sa vie.
* avec shin :
évaluer.
Nifal
* avec sin :
être posé, mis, placé.
* avec shin :
être estimé.
* avec sin :
être posé, mis, placé.
* avec shin :
être estimé.
Hifil
mettre, poser, établir.
mettre, poser, établir.
Houfal
être mis.
être mis.
Peal
1 - poser.
2 - nommer.
1 - poser.
2 - nommer.
Hitpeel
être en place, devenir.
être en place, devenir.
Vocabulaire de l'aliyah : לָשׂוּם.
שֶׁכֶן
demeure.
Vocabulaire de l'aliyah : לְשִׁכְנוֹ.