Parachah : Toldot
Richone
Le vocabulaire
עבד
Paal
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד...).
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד...).
Nifal
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
Piel
1 - travailler.
2 - tanner.
1 - travailler.
2 - tanner.
Poual
être assujetti.
être assujetti.
Hifil
assujettir, fatiguer.
assujettir, fatiguer.
Houfal
servir.
servir.
Nitpael
adoré.
adoré.
Peal
faire, agir.
faire, agir.
Hitpeel
être fait, être réduit.
être fait, être réduit.
Vocabulaire de l'aliyah : יַעֲבֹד.
עֲדָשִׁים
lentilles.
Vocabulaire de l'aliyah : עֲדָשִׁים.
עָיֵף
1 - las, languissant.
2 - avec ארץ : terre aride.
2 - avec ארץ : terre aride.
Vocabulaire de l'aliyah : עָיֵף.
עַל
1 - sur, au sujet de, contre, quoique, auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
Vocabulaire de l'aliyah : עַל.
עִם
avec, dans, auprès, comme, autant de, tant que.
Vocabulaire de l'aliyah : עִמְּךָ.
עָקֵב
1 - talon, pas.
2 - embuscade.
3 - semelle.
4 - partie arrière.
2 - embuscade.
3 - semelle.
4 - partie arrière.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּעֲקֵב.
עֵקֶב
1 - parce que.
2 - en récompense de, pour.
3 - fin, récompense.
2 - en récompense de, pour.
3 - fin, récompense.
Vocabulaire de l'aliyah : עֵקֶב.
עָקָר
stérile.
Vocabulaire de l'aliyah : עֲקָרָה.
עֵשָׂו
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : לְעֵשָׂו. עֵשָׂו.
עתר
Paal
prier, supplier.
prier, supplier.
Nifal
1 - se laisser fléchir, exaucer.
2 - être importun.
1 - se laisser fléchir, exaucer.
2 - être importun.
Hifil
supplier, prier.
supplier, prier.
Peal
s'enrichir.
s'enrichir.
Pael
enrichir.
enrichir.
Afel
enrichir.
enrichir.
Hitpeel
s'enrichir.
s'enrichir.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיֵּעָתֶר. וַיֶּעְתַּר.
פַּדָּן
1 - champ, paire (ar.).
2 - n. pr.
Avec ארם : Mésopotamie.
2 - n. pr.
Avec ארם : Mésopotamie.
Vocabulaire de l'aliyah : מִפַּדַּן.
פֶּה
1 - bouche.
2 - avis, ordre.
3 - témoignage, déposition, interprète.
4 - ouverture, bord.
5 - expressions :
* לְפִי : selon, à proportion.
* כְּפִי : comme, selon.
* בְּעַל פֶּה : par cœur.
* פִּי חֶרֶב : tranchant d'une épée.
* פִּי שְׁנַיִם: double part.
* פֶּה אֶחָד : d'une voix unanime.
* פֶּה חָלָק : flatteur.
* עַל פִּי הַדְּבָרִים : en conséquence.
2 - avis, ordre.
3 - témoignage, déposition, interprète.
4 - ouverture, bord.
5 - expressions :
* לְפִי : selon, à proportion.
* כְּפִי : comme, selon.
* בְּעַל פֶּה : par cœur.
* פִּי חֶרֶב : tranchant d'une épée.
* פִּי שְׁנַיִם: double part.
* פֶּה אֶחָד : d'une voix unanime.
* פֶּה חָלָק : flatteur.
* עַל פִּי הַדְּבָרִים : en conséquence.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּפִיו.
פְּלִשְׁתִּי
n. patron.
Vocabulaire de l'aliyah : פְּלִשְׁתִּים.
פרד
Paal
1 - séparer.
2 - être séparé.
1 - séparer.
2 - être séparé.
Nifal
se séparer, se disperser.
se séparer, se disperser.
Piel
1 - séparer, disperser.
2 - se séparer.
1 - séparer, disperser.
2 - se séparer.
Poual
être séparé.
être séparé.
Hifil
diviser, mettre la discorde.
diviser, mettre la discorde.
Hitpael
se désunir, être dispersé.
se désunir, être dispersé.
Vocabulaire de l'aliyah : יִפָּרֵדוּ.
צַיִד
1 - gibier.
2 - provisions de bouche.
3 - chasse.
2 - provisions de bouche.
3 - chasse.
Vocabulaire de l'aliyah : צַיִד.