Parachah : Toldot
Richone
Le vocabulaire
אָב
1 - père, ancêtre.
2 - chef.
3 - principe.
4 - nom du cinquième mois.
5 - n. pr. (אֲבִי ...).
6 - אבי : interjection.
2 - chef.
3 - principe.
4 - nom du cinquième mois.
5 - n. pr. (אֲבִי ...).
6 - אבי : interjection.
Vocabulaire de l'aliyah : אָבִיךָ.
אֲבִימֶלֶךְ
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲבִימֶלֶךְ.
אַבְרָהָם
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : אַבְרָהָם. לְאַבְרָהָם.
אָדוֹם
1 - rouge.
2 - n. pr. (אֲדֻמִּים ...).
2 - n. pr. (אֲדֻמִּים ...).
Vocabulaire de l'aliyah : הָאָדֹם.
אֱדוֹם
1 - n. pr.
2 - descendants d'Edom.
2 - descendants d'Edom.
Vocabulaire de l'aliyah : אֱדוֹם.
אַדְמוֹנִי
roux, rose, teint frais.
Vocabulaire de l'aliyah : אַדְמוֹנִי.
אַדֶּרֶת
1 - manteau.
2 - magnificence.
3 - magnifique.
2 - magnificence.
3 - magnifique.
Vocabulaire de l'aliyah : כְּאַדֶּרֶת.
אהב
Paal
aimer.
aimer.
Nifal
être aimé.
être aimé.
Piel
aimer fortement.
aimer fortement.
Hitpael
tomber amoureux.
tomber amoureux.
Vocabulaire de l'aliyah : אֹהֶבֶת. וַיֶּאֱהַב.
אֹהֶל
1 - tente, demeure.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : אֹהָלִים.
אָח
1 - frère.
2 - parent, prochain, ami.
3 - âtre, foyer.
4 - hélas ! malheur !
5 - אִישׁ אֶל אָחִיו : l'un à l'autre.
6 - n. pr. (אֲחִי ,אַחָא ... )
7 - un.
2 - parent, prochain, ami.
3 - âtre, foyer.
4 - hélas ! malheur !
5 - אִישׁ אֶל אָחִיו : l'un à l'autre.
6 - n. pr. (אֲחִי ,אַחָא ... )
7 - un.
Vocabulaire de l'aliyah : אָחִיו.
אָחוֹת
1 - sœur, parente.
2 - femme du même groupe.
2 - femme du même groupe.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲחוֹת.
אחז
Paal
1 - saisir.
2 - fermer.
3 - tromper.
1 - saisir.
2 - fermer.
3 - tromper.
Nifal
être pris, se fixer.
être pris, se fixer.
Piel
couvrir.
couvrir.
Poual
recouvert.
recouvert.
Hifil
1 - joindre, attacher.
2 - allumer.
1 - joindre, attacher.
2 - allumer.
Hitpael
être saisi.
être saisi.
Vocabulaire de l'aliyah : אֹחֶזֶת.
אַחֲרֵי
1 - après.
2 - quoique.
3 - loin, au-delà.
2 - quoique.
3 - loin, au-delà.
Vocabulaire de l'aliyah : וְאַחֲרֵי.
אִישׁ
1 - homme.
2 - époux.
3 - homme distingué.
2 - époux.
3 - homme distingué.
Vocabulaire de l'aliyah : אִישׁ.
אכל
Paal
1 - manger.
2 - consumer.
3 - jouir.
4 - s'approprier.
1 - manger.
2 - consumer.
3 - jouir.
4 - s'approprier.
Nifal
être consumé, se corrompre.
être consumé, se corrompre.
Piel
consumer, dévorer.
consumer, dévorer.
Poual
être consumé, dévoré.
être consumé, dévoré.
Hifil
nourrir, entretenir, faire jouir.
nourrir, entretenir, faire jouir.
Hitpael
1 - s'éroder, être rongé.
2 - être mangé.
1 - s'éroder, être rongé.
2 - être mangé.
Nitpael
1 - s'éroder, être rongé.
2 - être mangé.
1 - s'éroder, être rongé.
2 - être mangé.
Peal
manger.
manger.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיֹּאכַל.