Parachah : Toldot

Richone
Le vocabulaire
אֵלֶּה
1 - ces.
2 - ceux.
2 - celles.
Vocabulaire de la parachah
וְאֵלֶּה.
אִם
1 - si.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
Vocabulaire de la parachah
אִם.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
אֹמַר. וַיֹּאמֶר. וַתֹּאמֶר.
אָנֹכִי
je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אָנֹכִי.
אַרְבָּעִים
quarante.
Vocabulaire de la parachah
אַרְבָּעִים.
אֲרָם
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אֲרָם.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
Vocabulaire de la parachah
בָּאָרֶץ. הָאֲרָצֹת. הָאָרֶץ.
אִשָּׁה
femme, épouse.
Vocabulaire de la parachah
אִשְׁתּוֹ. לְאִשָּׁה.
אֲשֶׁר
1 - que.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֵת. אֶת. אֹתָם.
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּבֹא.
בֶּטֶן
1 - ventre, entrailles.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּבִטְנֵךְ. בְּבִטְנָהּ.
בְּכוֹרָה
1 - droit d'ainesse, primogéniture.
2 - aînée.
3 - n. pr. (בְּכוֹרַת ...).
Vocabulaire de la parachah
בְּכֹרָה. בְּכֹרָתְךָ. בְּכֹרָתוֹ. הַבְּכֹרָה.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בֶּן. הַבָּנִים.
ברכ
Paal
1 - bénir.
2 - s'agenouiller.
3 - n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
être béni.
Piel
1 - bénir.
2 - saluer.
3 - souhaiter du bien.
4 - blasphémer, maudire.
Poual
être béni.
Hifil
1 - faire s'agenouiller.
2 - enraciner.
Hitpael
1 - se glorifier, se féliciter.
2 - être béni.
Nitpael
être béni.
Peal
1 - s'agenouiller.
2 - bénir.
Pael
bénir.
Hitpaal
être béni.
Vocabulaire de la parachah
וְהִתְבָּרֲכוּ. וַאֲבָרֲכֶךָּ.