Parachah : Toldot

Richone
Le vocabulaire
אֵלֶּה
. ces.
. ceux.
. celles.
Vocabulaire de la parachah
וְאֵלֶּה.
אִם
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
Vocabulaire de la parachah
אִם.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
אֹמַר. וַיֹּאמֶר. וַתֹּאמֶר.
אָנֹכִי
. je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אָנֹכִי.
אַרְבָּעִים
. quarante.
Vocabulaire de la parachah
אַרְבָּעִים.
אֲרָם
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אֲרָם.
אֶרֶץ
. terre.
. pays.
Vocabulaire de la parachah
בָּאָרֶץ. הָאֲרָצֹת. הָאָרֶץ.
אִשָּׁה
. femme, épouse.
Vocabulaire de la parachah
אִשְׁתּוֹ. לְאִשָּׁה.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֵת. אֶת. אֹתָם.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּבֹא.
בֶּטֶן
. ventre, entrailles.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּבִטְנֵךְ. בְּבִטְנָהּ.
בְּכוֹרָה
. droit d'ainesse, primogéniture.
. aînée.
. n. pr. (בְּכוֹרַת ...).
Vocabulaire de la parachah
בְּכֹרָה. בְּכֹרָתְךָ. בְּכֹרָתוֹ. הַבְּכֹרָה.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בֶּן. הַבָּנִים.
ברכ
Paal
. bénir.
. s'agenouiller.
. n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
. être béni.
Piel
. bénir.
. saluer.
. souhaiter du bien.
. blasphémer, maudire.
Poual
. être béni.
Hifil
. faire s'agenouiller.
. enraciner.
Hitpael
. se glorifier, se féliciter.
. être béni.
Nitpael
. être béni.
Peal
. s'agenouiller.
. bénir.
Pael
. bénir.
Hitpaal
. être béni.
Vocabulaire de la parachah
וְהִתְבָּרֲכוּ. וַאֲבָרֲכֶךָּ.