Parachah : Toldot

Richone
Le vocabulaire
ידע
Paal
1 - savoir, connaître.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.
Nifal
1 - connu, aperçu.
2 - convaincu.
3 - corrigé.
Piel
déterminer, indiquer, designer.
Poual
1 - connu, proclamé.
2 - ami intime.
Hifil
1 - faire connaitre, faire sentir.
2 - punir, châtier.
Houfal
porté à la connaissance.
Hitpael
se faire connaitre.
Nitpael
se faire connaitre.
Peal
savoir.
Afel
faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
יֹדֵעַ.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה. לַיהֹוָה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בִּימֵי. יָמֶיהָ. כַיּוֹם. כַּיּוֹם.
ילד
Paal
engendrer, produire.
Nifal
1 - être né.
2 - provenir de.
Piel
aider dans l'enfantement, accoucher.
Poual
1 - naître.
2 - élevé.
Hifil
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
être né.
Hitpael
produire sa généalogie.
Pael
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Afel
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Hitpeel
1 - être né.
2 - se multiplier.
Vocabulaire de la parachah
בְּלֶדֶת. הוֹלִיד. לָלֶדֶת.
יַעֲקֹב
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְיַעֲקֹב. יַעֲקֹב. לְיַעֲקֹב.
יצא
Paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּצֵא. יָצָא.
יִצְחָק
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְיִצְחָק. יִצְחָק.
ירד
Paal
1 - descendre.
2 - abaissé.
Hifil
faire descendre.
Houfal
être descendu.
Vocabulaire de la parachah
תֵּרֵד.
ישב
Paal
1 - s'asseoir.
2 - demeurer.
3 - habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
8 - שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
être habité.
Piel
1 - établir.
2 - calmer.
Poual
être établi, correspondre.
Hifil
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
Houfal
1 - établi.
2 - habité.
Hitpael
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Shafel
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Nitpael
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
Vocabulaire de la parachah
ישֵׁב.
כּוֹכָב
1 - étoile.
2 - planète.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
כְּכוֹכְבֵי.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
כָּל. כֹּל. כֻּלּוֹ.
כֵּן
1 - ainsi, de même.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
Vocabulaire de la parachah
כֵן. כֵּן.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ. לִי. לָהּ. לִּי. לוֹ.
לְבַד
1 - sans, hors, outre, seul, à part.
2 - מִלְּבַד : hormis.
Vocabulaire de la parachah
מִלְּבַד.