Parachah : Toldot
Richone
Le vocabulaire
. fille.
. âgée de.
. nom d'une mesure.
. בבת אחת : en une fois.
Vocabulaire de la parachah
בַּת.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּתוּאֵל.
גדל
Paal
. grandir.
. considéré.
. considéré.
Piel
. élever un enfant.
. élever en dignité, exalter.
. faire croitre.
. n. pr. (גִדֵּל, גִדַּלְתִּי ...).
. élever en dignité, exalter.
. faire croitre.
. n. pr. (גִדֵּל, גִדַּלְתִּי ...).
Poual
. cultivé.
Hifil
. agrandir.
. s'élever, faire de grandes actions.
. s'élever, faire de grandes actions.
Hitpael
. se vanter.
. glorifier.
. glorifier.
Nitpael
. se vanter.
Peal
. grandir.
. coiffer.
. coiffer.
Pael
. élever.
. coiffer.
. coiffer.
Hitpaal
. se grandir, grandi.
. se vanter.
. se vanter.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּגְדְּלוּ.
1- peuple, nation.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
גּוֹיֵי.
גוֹיִם.
גור
Paal
. séjourner, demeurer comme étranger.
. s'attrouper.
. avoir peur, s'en prendre à.
. n. pr. (אָגוּר ...).
. s'attrouper.
. avoir peur, s'en prendre à.
. n. pr. (אָגוּר ...).
Piel
. convertir au judaïsme.
Hitpael
. demeurer.
. s'assembler.
. se convertir au judaïsme.
. s'assembler.
. se convertir au judaïsme.
Peal
. séduire une femme.
Pael
. séduire une femme.
Vocabulaire de la parachah
גּוּר.
. n. pr.
. grattage.
Vocabulaire de la parachah
גְּרָרָה.
דרש
Paal
. rechercher.
. commenter.
. demander.
. דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
. commenter.
. demander.
. דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
Nifal
. se laisser fléchir, exaucer.
. être expliqué.
. être expliqué.
Piel
. examiner.
Hitpael
. être expliqué.
Peal
. s'informer, rechercher, s'enquérir, consulter, réclamer, souhaiter.
. commenter, expliquer.
. enseigner.
. commenter, expliquer.
. enseigner.
Hitpeel
. être expliqué.
Vocabulaire de la parachah
לִדְרשׁ.
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
וְהוּא.
. elle.
Vocabulaire de la parachah
הִוא.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
הָיָה.
וְאֶהְיֶה.
וַיְהִי.
הלכ
Paal
. aller, marcher.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
. disparaitre, passer.
Piel
. marcher, aller.
. causer la diarrhée.
. causer la diarrhée.
Hifil
. laisser aller, conduire.
Hitpael
. se promener.
Peal
. aller, marcher.
Pael
. aller, marcher.
Afel
. aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
הוֹלֵךְ.
וַיֵּלֶךְ.
וַיֵּלַךְ.
וַתֵּלֶךְ.
לְךָ.
. voici.
Vocabulaire de la parachah
הִנֵּה.
וְהִנֵּה.
הרה
Paal
. concevoir.
. méditer.
. méditer.
Poual
. être conçu.
Vocabulaire de la parachah
וַתַּהַר.
. celle-ci.
. c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
הַזֹּאת.
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
הַזֶּה.
זֶּה.