Parachah : Toldot
Richone
Le vocabulaire
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener, faire venir, amasser.
apporter, amener, faire venir, amasser.
Houfal
être accueilli, être amené.
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיָּבֹא.
בזה
Paal
mépriser.
mépriser.
Nifal
méprisé.
méprisé.
Piel
mépriser.
mépriser.
Poual
méprisé.
méprisé.
Hifil
avilir.
avilir.
Hitpael
humilié.
humilié.
Nitpael
humilié.
humilié.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּבֶז.
בֶּטֶן
1 - ventre, entrailles.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּבִטְנֵךְ. בְּבִטְנָהּ.
בְּכוֹרָה
1 - droit d'ainesse, primogéniture.
2 - aînée.
3 - n. pr. (בְּכוֹרַת ...).
2 - aînée.
3 - n. pr. (בְּכוֹרַת ...).
Vocabulaire de l'aliyah : בְּכֹרָה. בְּכֹרָתְךָ. בְּכֹרָתוֹ. הַבְּכֹרָה.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
Vocabulaire de l'aliyah : בֶּן. הַבָּנִים.
ברכ
Paal
1 - bénir, louer.
2 - s'agenouiller.
3 - n. pr. (בָּרוּךְ ...).
1 - bénir, louer.
2 - s'agenouiller.
3 - n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
être béni.
être béni.
Piel
1 - bénir, prier.
2 - saluer.
3 - souhaiter du bien, louer.
4 - blasphémer, maudire.
1 - bénir, prier.
2 - saluer.
3 - souhaiter du bien, louer.
4 - blasphémer, maudire.
Poual
être béni.
être béni.
Hifil
1 - faire s'agenouiller.
2 - repiquer, enraciner.
1 - faire s'agenouiller.
2 - repiquer, enraciner.
Hitpael
1 -se glorifier, se féliciter.
2 - être béni.
1 -se glorifier, se féliciter.
2 - être béni.
Nitpael
être béni.
être béni.
Peal
1 - s'agenouiller.
2 - bénir.
1 - s'agenouiller.
2 - bénir.
Pael
bénir.
bénir.
Hitpaal
être béni.
être béni.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִתְבָּרֲכוּ. וַאֲבָרֲכֶךָּ.
בַּת
1 - fille.
2 - âgée de.
3 - nom d'une mesure.
4 - בבת אחת : en une fois.
2 - âgée de.
3 - nom d'une mesure.
4 - בבת אחת : en une fois.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּת.
בְּתוּאֵל
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּתוּאֵל.
גדל
Paal
1 - grandir.
2 - être considéré.
1 - grandir.
2 - être considéré.
Piel
1 - élever un enfant.
2 - élever en dignité, exalter.
3 - faire croitre.
4 - n. pr. (גִדֵּל, גִדַּלְתִּי ...).
1 - élever un enfant.
2 - élever en dignité, exalter.
3 - faire croitre.
4 - n. pr. (גִדֵּל, גִדַּלְתִּי ...).
Poual
1 - cultivé.
2 - מְגוּדְּלֵי שֵׂעָר : poilu.
1 - cultivé.
2 - מְגוּדְּלֵי שֵׂעָר : poilu.
Hifil
1 - agrandir.
2 - s'élever, faire de grandes actions.
1 - agrandir.
2 - s'élever, faire de grandes actions.
Hitpael
1 - se vanter, signaler sa grandeur.
2 - glorifier.
1 - se vanter, signaler sa grandeur.
2 - glorifier.
Nitpael
se vanter, signaler sa grandeur.
se vanter, signaler sa grandeur.
Peal
1 - grandir.
2 - coiffer.
1 - grandir.
2 - coiffer.
Pael
1 - élever.
2 - coiffer.
1 - élever.
2 - coiffer.
Hitpaal
1 - se grandir, être grandi.
2 - se vanter, signaler sa grandeur.
1 - se grandir, être grandi.
2 - se vanter, signaler sa grandeur.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּגְדְּלוּ.
גּוֹי
1- peuple, nation.
2 - nom d'un peuple.
2 - nom d'un peuple.
Vocabulaire de l'aliyah : גּוֹיֵי. גוֹיִם.
גּוּר
1 - jeune animal sauvage.
2 - n. pr.
3 - Gen. 26. 3 : גּוּר, - séjourne.
2 - n. pr.
3 - Gen. 26. 3 : גּוּר, - séjourne.
Vocabulaire de l'aliyah : גּוּר.
גְּרָר
1 - n. pr.
2 - grattage.
2 - grattage.
Vocabulaire de l'aliyah : גְּרָרָה.
דרש
Paal
1 - rechercher.
2 - commenter.
3 - demander.
4 - דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
1 - rechercher.
2 - commenter.
3 - demander.
4 - דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
Nifal
1 - se laisser fléchir, exaucer.
2 - être expliqué.
1 - se laisser fléchir, exaucer.
2 - être expliqué.
Piel
examiner.
examiner.
Hitpael
être expliqué.
être expliqué.
Peal
1 - s'informer, rechercher, s'enquérir, consulter, réclamer, souhaiter.
2 - commenter, expliquer.
3 - enseigner.
1 - s'informer, rechercher, s'enquérir, consulter, réclamer, souhaiter.
2 - commenter, expliquer.
3 - enseigner.
Hitpeel
être expliqué.
être expliqué.
Vocabulaire de l'aliyah : לִדְרשׁ.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהוּא.
הִיא
elle.
Vocabulaire de l'aliyah : הִוא.